09 avril 2007
San Francisco
Voici un petit resume de mon odysee a San Francisco... Je suis
partie Samedi dernier en debut d'aprem sous la pluie. J'ai attendu
desesperement le bus sous la pluie avant de prendre le metro pour
l'aeroport. Jusque la, c'est hyper deprimant. D'ailleurs, le moral
etait un peu bas en ce samedi matin. Je m'etais fais une entorse au pouce
deux jours avant, bosser comme une folle pour la fete internationale de
l'ecole et puis une certaine nostalgie du soleil mexicain. Un besoin de vacances
et de soleil URGENT!!
J'ai donc decolle sous un ciel gris noir, il
pleuvait des cordes mais avec l'espoir de trouver le soleil a San
Francisco. J'ai eu un vol tres penible. Enormement de turbulences. J'en
suis meme arrivee a me dire qu'on allait se crasher a un moment ou un
autre. Mais non heureusement, trois heures et demi apres avoir pris mon envol,
je suis arrivee dans une ville magique...
Le
Metro appelé BART ici
m'a porté jusqu' au centre ville de San Francisco. J'avais des
instructions hyper clairs: quand et ou tourner pour trouver mon auberge
de jeunesse. Au
bout d'une demi heure j'ai decouvert ma demeure et enfin j'ai pu me
poser. C'est une auberge internationale ce qui veut dire que si on a
pas de passeport et ben, on peut pas rester dans cette auberge. Ainsi,
j'etais garantie de rencontrer du monde. Une fois mon sac poser dans ma
chambre, je fais connaissance avec mes deux compagnons de
chambres...une koreene et une japonaise. Toutes les deux etudiantes aux
USA cette année, elles profitaient de leurs vacances pour decouvrir les
environs. Je suis partie sans guide et sans vraiment faire de
recherches sur la ville ou j'allais mais ca m'a permis de trouver un
sujet de conversation immediatement. Une fois mangé, j'ai fais la
connaissance d'un groupe de suedois venu pour deux mois aux USA pour
faire du Snowboard. COOOL la vie.
Le lendemain, Lali, une amie espagnol
devait me rejoindre. Avant son arrivee, j'en ai profite pour visiter
une petite partie de la ville. Je descend le long de l'avenue principale
et arrive a l'embarcadere du ferry tres vite. La, je decouvre une place
ou des artistes exposent leurs oeuvres. Je reste discuter avec un
photographe de New York. Super sympa. On echange nos avis sur les deux
villes et les ambiances reciproques. Je finis par lui acheter une photo
du pont Golden Gate Bridge. Je m'approche petit a petit de la mer. Ca
fait du bien de retrouver cette odeur, les goelands et tout ce qui va
avec...Je me pose sur un banc et direct un gars vient a cote de moi. Un
mi amerindien, mi americain qui essaie de savoir a quel peuple il
appartient. C'est dans ces moments la qu'on se rend compte que la
situation des amerindiens d'amerique du Nord, est tres ambigue.
En
milieu d'aprem, je retrouve enfin Lali et on prend la direction de China
Town. C'est une partie de la ville qui est intriguante...En
gros, on peut tout trouver pour trois fois moins cher que n'importe ou
en ville. La specialite du quartier chinois c'est les sweat shirts et
tee shirts qui vous rappelle que vous etes alles en Californie un jour
ou tout simplement pour dire que vous y etes alles...Apres un bon
repas pas cher au resto chinois, on sort des remparts et on attaque le
centre ville. Mais quelque chose nous manque...mais oui bien sur une
bonne petite biere fraiche pour reprendre des forces. On s'arrete dans
un bar super sympa tenu par des gens de l'Oregon (mon premier etat
americain). On celebre nos vacances meritees autour d'une bonne Guiness!
04 avril 2007
San Fransisco
Me voila de retour et cette fois ci pour de bon. Je reviens juste de San Fransisco...et oui, y a des gens qui ont de la chance et j'estime en faire partie. Apres une semaine au Mexique, le soleil m'a tres vite manque alors j'ai pris un billet pour San Fransisco pour accompagner Lali, l'assistante espagnole. Je ne le regrette pas du tout. J'ai eu 4 jours extraordinaire. San Fransisco est ma ville amercaine prefere. Cela est surement du au fait que ca ressemble plus a une ville europeenne qu'autre chose. Suite plus tard...
30 mars 2007
Le Mexique et moi...
Il y a une semaine exactement, je rentrais du Mexique. J'y suis
allee avec ma famille d'acceuil pour cinq jours. Ca parait court commce
ca mais cinq jours au soleil c'est enorme apres l'hiver qu'on a eu! En
quatre heures, nous nous sommes retrouves sous le soleil du Mexique,
sur l'Ile de Cozumel. Il y a deux ans il y a eu un ouragan qui a
detruit toute l'ille. Depuis, la vegetation a repousse et les hotels
ont reouvert mais on peut encore voir les degats au niveau des plages
et des coraux. Les hotels sont obliges d'importer du sable pour recreer
des plages devant les hotels. En attendant ils ont des plages privees a
quelques kilometres des hotels. Il y a des taxis qui font la navette 4
fois par jour. Donc si vous voulez a la plage, c'est depart 11h et
retour 17h.
Nous sommes donc arrives le dimanche apres midi. Nous
avons commence par une longue ballade le long de la cote. Il y avait
beaucoup de Mexicains en famille qui profitaient du soleil. ils avaient
un long weekend pour celebrer l'arrivee du Printemps. Ensuite, nous
sommes alles visiter la ville principale et ses petites ruelles. En
discutant avec les vendeurs a la sauvette, on se rend compte que les
trois quart des gens qui travaillent en ville, viennent de partout au
Mexique. Ils sont la car il y a de l'argent a se faire. le tourisme est
tres important. Quand je dis touriste, ce n'est pas de gens comme ma
famille et moi qui les interessent. Ce sont les gens qui font des
croisieres et qui s'arretent a Cozumel. D'ailleurs, on s'est rendu
compte qu'il y avait beaucoup de restos ou de magasins fermes certains
jours. Et bien, les gens ouvrent uniquement quand les croisieres sont
la, autrement ce n'est pas assez interessant. Et des bateaux de
croisieres je peux vous dire qu'il y en a. En 5 jours on en a vu au
moins une dizaine. AFFREUX. Franchement, le premier jour je me sentais
un peu mal en tant que touriste americaine, qui vient pour cinq jours
au Mexique. Mais a cote de ces gens qui font les croisieres, je ne suis
rien. Ils representent les bofs americains type. Mais bon,
passons...chacun est libre de voyager comme il le veut!
Une chose
est sure, c'est que le fait que ma mere d'acceuil, Dorothea, parle
couramment l'espagnol, ca a aide beaucoup. Le deuxieme jour, on a fait
journee plage, plongee ena pnee. on a vu des supers petits poissons de
toutes les couleurs. Ca m'a rapelle les fonds de la Reunion. Le
troisieme jour, nous avons loue une vieille coccinelle jaune et on a
fait le tour de l'ile en s'arretant pour faire des pauses baignades.
Les plages du Sud de l'ile sont magnifiques et il y a des vagues tout
le temps. Pas mal de courant, mais on s'est bien marre. Ca fait du bien
de revoir la mer. Elle est bien differente que celle de Bretagne mais
les odeurs sont similaires et le plaisir qu'elle prcocure est tout
aussi similaire. En rentrant de notre journee autour de l'ile on s'est
arrete sur une plage pour un dernier arret baignade. Et la, il y a une
groupe de pecheurs qui reviennent de peche. ils ont pleins de poissons
et nous proposent de le preparer et de nous le servir pour le repas.
SUPER BON. Meme ma soeur d'acceuil et mon frere d'acceuil qui ont
generalement horreur du poisson, ont devore leur assiette et en
demandait plus. Rien de tel que du poisson frais, servit a plage et une
bonne biere fraiche.
Le lendemain nous avons pris le ferry pour aller sur le continent. AIE AIE, on arrive a Playa del Carmen. Ca grouille d'etrangers, de jeunes américains bourres, les gens sont touche touche sur la plage. ca ne donne pas du tout envie. POurquoi on y alle? Et bien c'etait une petite lecon de vie pour ma soeur et mon frere d'acceuil. Ils ont pas mal questionner notre lieu de destination. POurquoi on va pas a Cancun comme tout le monde? Je peux vous dire qu'une apres midi a playa del Carmen a une centaine de kilometres de Cancun, ils ont tres vite dechante. On etait vriament super contents de retrouver notre chere petite ile le soir...
24 mars 2007
Le Mexique...
Minute, minute, j'arrive... Desole, j'ai pas encore eu le temps de me sctocher devant l'ordi pour decrire mon voyage au Mexique. Une chose est sure, c'est que c'etait genial!!!! D'ici dimanche, je vais essayer de trouver du temps pour vous racontez tout ca et surtout pour mettre quelques photos.
Ciao
18 mars 2007
St Patrick's day
Aujourd'hui c'etait la St Patrick.C'etait genial. Ici, ils fetent ca comme il se doit. Tous les bus de la ville sont gratuits. Et puis il y a des bus verts qui circulent entre les pubs. C'est de la folie!!!!!!!!!Les bars sont remplis a craque. Tout le monde a commence ce matin avec le defile dans le centre ville de St Paul. Tout le monde defile et puis il y a des animations partout dans la ville. Tout redevient vert apres un hiver froid en noir et blanc. C'est agreable de retrouver les couleurs du Printemps. La temperature recommence a monte. Ca fait du bien! Demain, direction le Mexique pour une semaine. Ca va faire du bien aussi. je ne pars pas le sac au dos malheureusement mais c'est deja pas mal. J'y vais avec ma famille d'acceuil. Le weekend prochain, je donnerai a nouveau de mes nouvelles. Bonne continuation ou que vous soyez!
02 mars 2007
Snow Day
SUPER!!!!!!!! Aujourd'hui c'est snow day. Ca veut dire pas d'ecole. Il y a eu une grosse tempete de neige hier. Il y a 50cm de neige qui sont tombes en une journee. Incroyable j'ai jamais vu ca. Vu que le weekend dernier, il y deja eu une tempete. Il y a en gros un metre de neige partout. C'est super beau.
La vie s'est arrete hier apres midi. Tout le monde est rentre dans sa petite maison pour regarder la tempete passer. Ce matin, tout etait calme a nouveau. Les gens nettoient les allees. Les enfants jouent dans la neige. Il y a une sensation de purte avec tout ce blanc autour de nous.
Il y a une expression en anglais qui dit " March starts like a lion and ends like a lamb". Ca decrit parfaitement le mois de mars. Dans le minnesota, le mois de mars est bien connu pour etre le mois le plus enneige mais une fois qu'il est fini, ca veut dire que l'hiver est fini.
Je vais aller faire une petite promenade et prendre quelques photos pour vous montrer a quoi ressemble St Paul apres une tempete de neige.
27 février 2007
Le weekend a Concordia Village
Ce weekend,
comme prevu, je suis allee a Concordia Village. C'est un centre qui
propose des weekends ou des camps langues. Il y a 16 langues
representees. C'est une structure assez impressionante. Ca se trouve dans le nord du
Minnesota, a 5h des twin cities, au bord d'un lac, en pleine
foret. Chaque langue a un village.
Il y avait donc un groupe qui venait ce
weekend, dans le village francais. C'etait des collegiens et des
lyceens. Le rendez vous etait fixe a vendredi, en fin d'apres midi, au
camp.
Il y a deux anims francais qui travaillent la bas a l'annee et
ensuite ils embauchent toutes les personnes parlant le francais qui
veulent etre animateur le temps d'un weekend. C'est
ainsi que je me suis retrouvee embarquee dans cette aventure. Vendredi
apres midi, on etait 5 anims a venir des twin cities. Arrives sur
place, on a retrouve les deux autres animateurs, plus une roumaine, une
canadienne, la directrice et bien sur les jeunes.
L'idee du weekend c'est de faire parler notre public un max de
francais. Le theme est la revolution francaise et on fait un tas
d'activites autour de ca. La cuisine est francaise, la musique est
francaise, les danses sont francaises.
Ensuite, on
est loge dans des petits chalets. On est separe en groupes ou familles
qui existaient pendant la revolution francaise. Chacun des chalets a un
nom d'un batiment existant a Paris, pendant la Revolution aussi.
Ce weekend c'etait un petit groupe (30) alors on etait 2 monos
par chalet, avec 6 a 8 jeunes. Le matin, on s'est reveille avec la
Marseillaise qui passe dans tous les chalets. Le samedi, la
journee est dediee a la decouverte de la Revolution francaise,
d'activites diverses, de danses de l'epoque. Le soir, il y a un
banquet. Les cuisiniers nous on fait un super repas avec un Paris Brest
en dessert. Pour finir, il y a une fete ou il y a des danses un peu
plus contemporaines. Les groupes quittent generalement vers 11h le
dimanche matin apres le petit dejeuner royal (croissants, chocolat
chaud, fruits...)
Mais ce weekend il y a eu une petite
exception dans le planning habituel car il y a eu une grosse tempete de
neige...SUPER!!!!!! Rien de grave mais impressionant. Les groupes nous
ont quitte dimanche matin a 9h30. Il a 45cm de neige qui est tombes entre samedi et
dimanche matin. Les routes etaient impraticables. Mais bon, ils ont
quand meme pu partir car ici ils sont habitues a ca. C'est pas la panique partout quand ca arrive. Mais, les elves ne sont pas rentres chez eux pour autant. Un
des groupes venait du Wisconsin, qui est l'etat d'a cote. En conditions
normales, ils avaient 12h de routes mais la, vu l'etat des routes, ils ont
optes pour la solution "Doucement mais surement."
Nous, on a nettoye les locaux. On a fait les
papiers pour etre payes et ensuite on a pris la route a notre tour. Ca
nous a pris 30 min de plus pour arriver dans les twin cities. Mais la,
grosse surprise generale...alors que les routes etaient super bien nettoyees
partout, en ville seulement les axes principaux etaient deneiges. On a
failli se retrouver coince dans la neige en plein centre ville. Mais
bon, nous sommes arrives seins et saufs a la maison dimanche soir.
Super weekend! Super ambiance entre les anims! A refaire!
Traduction
Pour ceux qui n'ont pas tout compris, mon dernier article parlait de Presients day. C'est un jour ferie ici. A la base, c'etait pour celebrer l'anniversaire de Washigton. Au fil des annees, les americains ont realise que c'etait aussi un moyen pour les commerces de faire de l'argent. Alors, ceux qui veulent avoir ce jour ferie, peuvent l'avoir mais ce n'est pas une obligation. Generalement, il y a des soldes ce jour la. Ne sachant pas ca, on est alle faire du shopping deux jours avant mais bon ici, on a l'impression qu'il y a toujours des soldes alors on etait deja content! Voila en gros la traduction de mon article precedent...
20 février 2007
Presidents Day
Yesterday was a holiday in
the United States. It is called Presidents day. So you might think that
it is actually celebrating all presidents. But, my host dad gave me the
right explanation. Presidents Day, or Presidents' Day, is the common
name for the United States federal holiday officially designated as
Washington's Birthday. It is celebrated on the third Monday of
February. So, initially it was just to celebrate washington birthday
but it turned out that people saw an economic interest in that day and
turned it into a day for all the presidents. On that day, everybody is
supposed to be off but it is not like that anymore. In some companies
you can take it or not. Most of the schools have this day off. But, i
had my class yesterday night because i go to college and they don't
seem to celebrate that. It is also well known for being a day when
there are big sales going on at the mall. Unfortunately, we did not
know that and we went shopping on saturday. But here, there are always
sales going on...
Anyway, it was nice to have a 3 days
weekend. i did not do much. I just kind of chilled out and celebrated
my host dad's 48th birthday! Next weekend, i am going up north to
Concordia Village. It is a place for schools with a language program. They can go there and spend 3 days, speaking only french. I am going there as an
instructor. It should be fun!
14 février 2007
Reflexion sur le metier de prof
La journee d'hier m'a
confirme l'idee que je me suis faite, jusque la, du metier de prof. Ca
pourrait changer mais je ne crois pas trop me tromper.
Et oui, le metier de prof c'est pas seulement preparer ton cours et
ensuite le donner mais c'est suivre les eleves dans leur travail,
etre sûr qu'ils ont tout compris, qu'ils n'ont rien oublie et j'en
passe. Bien sûr, il faut les responsabiliser mais y a des choses qui
leur passent a dix milles au dessus de la tete. Pourquoi? il y a
differentes raisons. L'environnement familial y est pour beaucoup.
Je
ne suis pas dans une ecole privee. Les eleves viennent d'un peu partout
mais ils sont loin d'avoir tous eu une vie paisible jusque la. Pour
certains d'entre eux, ca ne va qu'en s'empirant. Ce n'est pas non plus
la pire ecole des twin cities. Mais on va dire qu'il y a de tout et de
toutes les couleurs ici. C'est d'ailleurs ce que j'aime le plus par rapport
a ce college. Mais ca demande beaucoup quand on est prof. tu es prof
mais tu es aussi infirmiere, assistante
sociale, parents, soeurs, amis et autres. Tu dois improviser car en
tant que prof tu passes plus de
temps avec certains eleves, qu'ils ne passent avec leurs parents.
Hier
matin, dans le bus en allant au zoo, une des eleves me dit qu'elle veut
fuguer car elle hait sa mere qui n'a jamais pris soin d'elle. Un autre
qui joue en permanence au rebelle, qui est sous cachetons car il a
essaye de se sucider plusieurs fois et qui est mi alcoolique, mi drogue
addict, ne veut plus faire
sa presentation car il a trop peur et donc il veut que je passe la
journee avec lui histoire de le rassurer toutes les 5 minutes.
Ca c'etait juste hier mais tous les jours y a des eleves qui ont besoin d'aide et en tant que prof, on essaie de les aider.
J'aime
ce que je fais. J'irai meme jusqu'a dire que c'est le metier le plus
beau du monde. Mais c'est pas facile tous les jours. Heureusement, les
eleves vous rendent ce que vous donnez par un moyen ou par un autre.